An analytic approach for describing and prioritizing health inequalities at the local level in Canada: a descriptive study