Structure and stereochemistry of the base excision repair glycosylase MutY reveal a mechanism similar to retaining glycosidases