A novel high-throughput activity assay for the Trypanosoma brucei editosome enzyme REL1 and other RNA ligases