A novel hybrid single molecule approach reveals spontaneous DNA motion in the nucleosome