An experimental conflict of interest between parasites reveals the mechanism of host manipulation