G-register exchange dynamics in guanine quadruplexes