Evolution of a transcriptional regulator from a transmembrane nucleoporin