Stability versus exchange: a paradox in DNA replication