Nonsense-mediated decay regulates key components of homologous recombination