Redundans: an assembly pipeline for highly heterozygous genomes