A role for human homologous recombination factors in suppressing microhomology-mediated end joining