Toward high-resolution population genomics using archaeological samples