Transcription facilitates sister chromatid cohesion on chromosomal arms