A-DaGO-Fun: an adaptable Gene Ontology semantic similarity-based functional analysis tool