Weighted mutual information analysis substantially improves domain-based functional network models