Contrasting germination responses to vegetative canopies experienced in pre- vs. post-dispersal environments