Why is population information crucial for taxonomy? A case study involving a hybrid swarm and related varieties