Role of mRNA structure in the control of protein folding