Unmasking ultradian rhythms in gene expression