Structure of a SMG8–SMG9 complex identifies a G-domain heterodimer in the NMD effector proteins