Energetics of side-chain partitioning of β-signal residues in unassisted folding of a transmembrane β-barrel protein