Long terminal repeats power evolution of genes and gene expression programs in mammalian oocytes and zygotes