Effects of substrate stiffness and actomyosin contractility on coupling between force transmission and vinculin–paxillin recruitment at single focal adhesions