Detection of long repeat expansions from PCR-free whole-genome sequence data