Structural features of the TatC membrane protein that determine docking and insertion of a twin-arginine signal peptide