Detecting differential copy number variation between groups of samples