Shared and distinct lipid-lipid interactions in plasma and affected tissues in a diabetic mouse model