Evolutionary origins and diversification of testis-specific short histone H2A variants in mammals