The organization of genome duplication is a critical determinant of the landscape of genome maintenance