Epigenome editing of microsatellite repeats defines tumor-specific enhancer functions and dependencies