“Mallostery”—ligand-dependent protein misfolding enables physiological regulation by ERAD