Coregulation of ribosomal RNA with hundreds of genes contributes to phenotypic variation