Loss of dihydrotestosterone-inactivation activity promotes prostate cancer castration resistance detectable by functional imaging