Synergistic effects of functionally distinct substitutions in β-lactamase variants shed light on the evolution of bacterial drug resistance