The NSL complex-mediated nucleosome landscape is required to maintain transcription fidelity and suppression of transcription noise