Systems analysis reveals complex biological processes during virus infection fate decisions