Efficient and flexible tagging of endogenous genes by homology-independent intron targeting