The N-terminal domain of an archaeal multidrug and toxin extrusion (MATE) transporter mediates proton coupling required for prokaryotic drug resistance