The small molecule nitazoxanide selectively disrupts BAM-mediated folding of the outer membrane usher protein