Accessibility of promoter DNA is not the primary determinant of chromatin-mediated gene regulation