Quantification of the affinities of CRISPR–Cas9 nucleases for cognate protospacer adjacent motif (PAM) sequences