An autoinhibitory role for the GRF zinc finger domain of DNA glycosylase NEIL3