Predictive modeling of single-cell DNA methylome data enhances integration with transcriptome data