A coregulator shift, rather than the canonical switch, underlies thyroid hormone action in the liver