Adoption, feasibility and safety of a family medicine–led remote monitoring program for patients with COVID-19: a descriptive study