Genome-wide profiling reveals functional interplay of DNA sequence composition, transcriptional activity, and nucleosome positioning in driving DNA supercoiling and helix destabilization in C. elegans