RNA sequence and structure control assembly and function of RNA condensates