Surveying mutation density patterns around specific genomic features