Multi-omics analyses demonstrate a critical role for EHMT1 methyltransferase in transcriptional repression during oogenesis