(A) Quantification of the percent of nuclei with ribonuclear foci in quadriceps muscle of HSALR mice determined via in situ hybridization of CUG-repeat RNA. A reduction in the percent of nuclei with ribonuclear foci was observed with treatments of 600 mg kg−1 erythromycin (EM, green) or 10 mg kg−1 pafuramidine (PaF, blue) or a combination of both (EM+PaF, magenta) per oral administration daily for 14 days. Mean percent of nuclei with ribonuclear foci ± standard deviation values are displayed below each graph. (B) Fluorescent in situ hybridization microscopy in quadriceps muscle of untreated (HSALR), erythromycin (EM), pafuramidine (PaF) and combination-treated (HSALR + EM + PaF) HSALR mice against CUG RNA using a Cy3-(CAG)8 probe (red). DAPI shown in blue. Larger box inset in lower righthand corner is magnification of smaller boxed region to clearly show foci.